Может ли девушка забеременеть, если в нее не кончать?

Да, может. Во-первых, в мужской смазке могут присутствовать сперматозоиды, хотя и в небольшом количестве. А во-вторых, сперма может попасть внутрь, если эякуляция произошла «поблизости».